28-JUL-2001

[~X~]
As promised, we have a few new links for you, had a slight overhaul, and got us a new guestbook. (And man must Wolf be desperate for visitors if he already makes use of scantily dressed ladies to attract people... ;p)

13-JUL-2001

[RW]
Over on the forum, 7th Hell now will feature downloads for any story as soon as it hits 8 parts. You can find the download links in the discussion thread.
Next update around, Xayn will put some new & interesting links up for you, while yours truly is thinking about a (very) slight restructuring of this site.

Ab sofort wird es bei 7th Hell Geschichten ab einer bestimmten Länge auch zum runterladen geben. Den Anfang macht "Uns Ulric". Zu finden ist der download-link im Diskussionsforum.
Nächstes Update wird neue Links bringen, sowie eine (minimale) Umstrukturierung der Site. Und nein, ich habe nicht vergessen, daß ich an Fortsetzungen arbeite. ;)

06-JUN-2001

[~X~]
Hello. My name is Xayn (well, Stewart actually), and I've been passively following 7th Hell since late December last year, meaning pretty much from the very beginning. As some of you may have noticed there was a little bit of chaos surrounding Rabid Wolf recently. But I am happy to say that he seems to have gotten somewhat of a grip on things again. =D
Nevertheless, I've decided to help him out some with 7th Hell for the time being. Since my German skills unfortunately are limited to ordering beer, we've decided that I'll take care of all the English stuff, whereas he will continue to manage German things (and write translations for texts like this here).
Nevertheless, he is still the guy here who calls the shots. He also intends to continue his contributions to the stories here.
So if you're speaking English, please mail questions, complaints, suggestions to me, Xayn. Unless you have issues of fundamental importance to 7th Hell, or you speak German, in which cases you should mail Rabid Wolf.
Oh, and btw, I started 7H's first English Horror Story. =)

[RW]
Hallo. Nach einer recht seltsamen "Krise" und einem noch seltsameren Ausgang selbiger, habe ich mich entschlossen, diese Site doch weiter zu betreuen.
Nichtsdestoweniger freut es mich, mit Stu eine Art Düsentrieb'sches Helferlein gefunden zu haben. Er war der Erste, der mir je eine Mail mit seiner Meinung über, und Vorschlägen für 7th Hell gesandt hat, und wir haben seitdem in regem Mail-Verkehr gestanden.
Prinzipiell wird es so sein, daß er sich um die Englischen Texte kümmern wird, und ich weiterhin um die Deutschen.
An der "Geschichten-Front" hat sich mit Xayn's (H) Stonebridge ja nun auch mal wieder was getan. (Und ich selbst bin auch am Grübeln über die eine oder andere Fortsetzung.)

13-MAY-2001

Optimized the color schema yet again. (lol @ myself) I am happy to see that the entries I made in the search engines finally are showing up there, and we get us some people here. =) And since it seems that 7th Hell is finally going somewhere, I figured a new and better forum was needed, so yours truly put up one right here.
Und schon wieder neue Farben... Ich war sehr erfreut zu sehen, daß die Einträge in die diversen Suchmaschinen endlich mehr Leute hier her bringen. =) Aber am wichtigsten dürfte wohl sein, daß wir ein neues und besseres Forum haben.

16-APR-2001

7th Hell had its 1000th visitor! And since not everybody was happy with the red-on-black, we got us yet another new color schema... ;)
Die 7te Hölle hatte ihren 1000sten Besucher! Und da nicht alle mit dem rot-auf-schwarz zufrieden waren, gibts jetzt ein neues Farb-Schema. Wiedermal... ;)
Deutsche Horror Geschichte "Tag und Nacht in der Hölle".

18-FEB-2001

Update!!!
Lo and behold--Rabid Wolf hath risen from the dead. =D
Tja, man mags ja kaum für möglich halten, aber mich gibts auch noch. =D

25-DEC-2000

Galery for your art up. New colors for 7th Hell.
Galerie für eure Kunstwerke eröffnet. Die 7te Hölle in neuen Farben.

19-DEC-2000

Deutsche Horror Geschichte "Bourbon, Bier und Blut"

17-DEC-2000

7th Hell had its 100th visitor!
Die 7te Hölle hatte ihren 100sten Besucher!

9-DEC-2000

English SF story "Detour on the Escape Route"
Umlaute korrigiert.

8-DEC-2000

Deutsche Fantasy Geschichte "Ulric"